نازک سی آیات قرمزی ثبات و استقامت کی ایک علامت

ﺑﺤرﯿﻦ ﮐﯽ ﺷاعرہ آﯿاﺖ ﻗرﻤزی ﮐﻮ ﺷدﯿﺪ اﻠﯿﮑڑوﻨﮏ ﭨارﭽﺮ ﺳﻤﯿﺖ ،ﺟﻨﺴﯽ ﻃوﺮ ﭘﺮ ﮨراﺴاﮟ ﮐﯿﺎ ﺟارہا ﮨﮯ ،آﯿاﺖ ﻗرﻤزﯽ ﮐﺎ ﺟرﻢ ﺻرﻒ اﺘﻨﺎ ﺳاہے ﮐﮧ اﻨﮩوﮟ ﻧﮯ ﺷﮩداءاﺴﮑواﺌﺮ ﻣﯿﮟ لاکھوں ﻋواﻢ ﮐﮯ ﺳاﻤﻨﮯ اﯿﮏ اﯿﺴﯽ ﻧﻈﻢ ﭘڑﮭﯽ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻋﻨواﻦ ﺗﮭﺎ ﺣﮑاﻢ اوﺮ ﻋواﻢ ۔ آﯿاﺖ ﻗرﻤزﯽ ﮐﯽ ﯾﮧ ﻧﻈﻢ ﺑاﻠﮑﻞ اﯿﺴﯽ ﮨﯽ ﺗﮭﯽ ﺟﯿﺴﮯ ﺷاعر ﻋواﻢ ﺣﺒﯿﺐ ﺟاﻠﺐ ﮐﯽ ﻧﻈﻢ” ﻣﯿﮟ ﻧﮯ اﺲ ﺳﮯ ﯾﮧ ﮐﮩﺎ  “ ﮐﮩﺎ ﺟاﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟاﻠﺐ ﮐﻮ ﺑﮭﯽ اﺴﯽ ﻗﺴﻢ ﮐﯽ ﻧﻈﻤوﮟ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺌﯽ ﺑاﺮ ﺟﯿﻞ ﮐﯽ ﮨوا ﮐﮭاﻨﯽ ﭘڑﯽ ،ﻟﯿﮑﻦ آﯿاﺖ اوﺮ ﺟاﻠﺐ ﻣﯿﮟ اﯿﮏ ﺑڑا ﻓرﻖ ﮨﮯ آﯿاﺖ ﮐﻮ ﺻرﻒ ﺟﯿﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﻠﮑﮧ ﻋورﺖ ﮨوﻨﮯ ﮐﮯ ﻧاﻄﮯ اﯿﺴﯽ دھﻤﮑﯿاﮟ اوﺮ ﮐوﺸﺸﯿﮟ ﮐﯽ ﮔﺌﯿﮟ ﮐﮧ ﺟﺲ  ۔ ﺳﮯ اﺲ ﮐﯽ ﻋزﺖ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻔوﻆ ﮨﻮ

،آﯿاﺖ ﮐﮯ ﺟﺴﻢ ﮐﮯ ﻧازک ﺣﺼوﮟ ﮐﻮ ﭨارﭽﺮ ﮐﯿﺎ ﺟارہا ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ اﻦ ﺗﻤاﻢ ﺑاﺘوﮟ ﮐﮯ ﺑاوﺠوﺪ آﯿاﺖ ﯾﮧ ﻧازک ﺳﮯ ﺟواﮟ ﺳاﻞ ﻟڑکی اﺴﺘﻘاﻤﺖ اوﺮ ﺑﮩادرﯽ ﮐﯽ اﯿﮏ اﯿﺴﯽ ﻋﻠاﻤﺖ ﺑﻦ ﭼﮑﯽ ﮨﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻇاﻠﻢ ﺑادﺸاہ ﺳﻤﯿﺖ ﺗﻤاﻢ ڈکٹیٹرزﺧوﻒ زدہ ﮨﯿﮟ ۔

آﯿاﺖ ﻗرﻤزﯽ ﮐﯽ ﻧﻈﻢ ﺳﻦ ﮐﮯ ا ﻗﺒاﻞ ﮐﺎ ﺷﮑوہ ﯾاﺪ آﺠاﺘﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺟاﻠﺐ ﮐﯽ ﻧﻈﻢ ﺗﻮ ﺳاﺤﺮ ﻟدﮭﯿاﻨوﯽ آﯿاﺖ ﮐﯽ ﻧﻈﻢ اﻦ ﺗﻤاﻢ ﺳوﭽوﮟ ﮐﻮ ﺳﻤوﺌﮯ ﮨوﺌﮯ ﮨﮯ ۔

آﯿاﺖ ﮐﯽ ﻧﻈﻢ ﮐﺎ ﻋﻨواﻦ ﮨﮯ اے ﺑادﺸاہ اﮯ ﻇﻞ ﺳﺒﺤاﻨﯽ ۔آج اﭙﻨﯽ ﺗاﺒﻌداﺮ ﻋوام ﺳﮯ ﮐچھ ﮔﻠﮧ ﺳﻨنے ﮐﯽ ﮨﻤﺖ ﮐرﻮ

اگر ﮐﺴﯽ ﮐﻮ آﯿاﺖ ﮐﯽ اﺲ ﻧﻈﻢ ﮐﻮ ﭘڑﮭﻨﺎ ﮨﻮ ﺗﻮ وہ اردﻮ ﻣﯿﮟ ﺳاﺤﺮ ﻟدﮭﯿاﻨوﮟ ﯾﺎ ﺟاﻠﺐ ﮐﻮ ﭘڑھ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ آﯿاﺖ ﻧﺌﯽ ﻧﺴﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟاﻠﺐ اوﺮ ﺳاﺤﺮ ﮐﯽ ﻃرﺢ ﮨﯽ ﮨﮯ ،آﯿاﺖ ﯾﮧ ﺟواﮟ ﺳاﻞ ﻧازک ﺳﯽ ﺑﯽ اﮯ ﮐﯽ ﻃاﻠﺒﮧ دیعبل ﺧزاﻌﯽ ﺳﮯ ﻟﯿﮑﺮ ﺟاﻠﺐ ﺗﮏ ﮐﯽ ﺗرﺠﻤاﻨﯽ ﮐرہی

ﮨﮯ ۔

آﯿاﺖ ﺟﯿﻞ ﻣﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﺷاعر ﮐﯽ زﺒاﻦ ﺑﻨﺪ ﮐﯽ ﺟاﺌﮯ ﺗﻮ ﻗﻠﻢ ﺑوﻠﺘﺎ ﮨﮯ اﺲ وﻘﺖ ﻋرﺐ ﺟواﻨوﮟ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﯿاﺖ اﯿﮏ ﻋﻠاﻤﺖ ﺑﻦ ﭼﮑﯽ ﮨﮯ اﺲ ﺷاعرﯽ ﻧﮯ ﺑﺤرﯿﻦ ﺳﮯ ﭼﮭوﭩﮯ ﺳﮯ ﻣﻠﮏ ﮐﯽ ﺳرﺤدوﮟ ﮐﻮ ﻋﺒوﺮ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ اوﺮ اﺐ ﻣﺘﻌدﺪ زﺒاﻨوﮟ ﻣﯿﮟ اﺲ ﮐﯽ ﺷاﻌرﯽ ﮐﮯ ﺗرﺠﻤﮯ

ﮨورﮩﮯ ﮨﯿﮟ ۔

ﺳﭻ ﮐﮩﺎ ﮨﮯ ﻓارﺴﯽ ﮐﮯ اﺲ ﺷاعر ﻧﮯ ﮐﮧ اﮯ ﺑﺴﺎ ﺷاعر ﮐﯽ ﺑﻌﺪ اﺰ ﻣرﮓ زاﺪ ۔

(ﻉ ﺻﻠاﺢ